Rencontre avec Abdellah Taïa et échanges avec Leïla Slimani

Dialogue autour de l’ouvrage de l’écrivain Abdellah Taïa Celui qui est digne d’être aimé (récemment publié en portugais par les éditions Maldoror) avec l’écrivaine Leïla Slimani. Modération de Tiago Manaia.

Dialogue entre les écrivains Leïla Slimani et Abdellah Taïa autour du livre de ce dernier Celui qui est digne d’etre aimé. Un ouvrage qui soulève les thèmes du rapport ambivalent à la langue française, à la manière de s’en approprier et de vivre l’exil culturel à Paris. Une langue française qui renvoie tout autant à la domination de l’ancienne puissance coloniale qu’à la force que cette langue peut avoir en tant qu’instrument d’émancipation, notamment dans le contexte marocain d’origine où la condition homosexuelle est l’objet de tabous, tensions et violences. Un livre qui s’inscrit dans la continuité de l’œuvre déjà riche de l’auteur et qui vient renforcer la cohérence d’une recherche littéraire intense qui pose la question du rapport à la langue de celui qui fut autrefois l’oppresseur mais dont la maîtrise assure une relative liberté et ouvre de nouvelles possibilités de vivre aussi librement que possible une condition sexuelle non-hétéronormée.

Abdellah Taïa est écrivain et cinéaste. Né à Rabat en 1973, il vit à Paris depuis 1999. Il est l’auteur de plusieurs romans, publiés aux Éditions du Seuil et traduits en Europe et aux États-Unis: L’Armée du Salut (2006), Une mélancolie arabe (2008), Le Jour du Roi (Prix de Flore 2010), Infidèles (2012), Un pays pour mourir” (2015), Celui qui est digne d’être aimé (2017), La vie lente (2019) et Vivre à ta lumière (2022). Il a réalisé en 2014 son premier film L’Armée du Salut, d’après son roman éponyme. Ce long-métrage a été sélectionné dans de nombreux festivals internationaux et a gagné plusieurs prix, dont le Grand Prix du Festival d’Angers 2014.

Leïla Slimani est une écrivaine franco-marocaine, née à Rabat en 1981. En 2014, elle a publié son premier roman aux Éditions Gallimard, Dans le jardin de l’ogre, remarqué par la critique et proposé pour le Prix de Flore 2014. Son deuxième roman, également chez Gallimard, Chanson douce, a obtenu le prix Goncourt 2016 et le Grand Prix des lectrices Elle 2017. Il est adapté au cinéma en 2019, avec Karin Viard et Leïla Bekhti. Elle a publié deux autres romans aux Éditions Gallimard : Le pays des autres (Grand Prix de l’héroïne Madame Figaro 2020) et Regardez-nous danser.